お仕事詳細情報(詳細は面談の時にお伝えします)

NO.58173

*韓国系大手ゲーム会社にて日⇔韓翻訳・通訳 

急募 派遣社員

おすすめPOINT

ゲーム好きな方、面白いゲームキャラクターがいっぱいある社内オフィス!

仕事内容
海外製ゲームのゲーム内テキストなどを翻訳する業務に従事していただきます。この業務においては、日本と韓国の文化の違いや言葉のニュアンスや表現の違いなどを正確に反映していただくことが重要となります。さらにゲームの世界観やキャラクターの個性に合った表現や言い回しを工夫することなどが求められる為、ビジネスで利用されるような画一的な翻訳業務と異なる経験を積むことができます。
具体的には下記の業務となります。
・ゲーム内テキストの韓日翻訳(韓⇔日)約90%
・韓日通訳(韓⇔日)約10%
(業務割合:翻訳90% 通訳10%)
勤務地 東京都23区->東京都港区
給与 時給 1,700円~
勤務日(休日) 月~金曜日
勤務時間 10:00~19:00(休憩時間1時間)
契約期間
活かせる経験・スキル ・ネットに対する基礎知識
・エンターテインメント(漫画、アニメ、映画など)に対する興味
・memoQの使用経験

応募資格 ・三国志を題材とするゲームをプレイしたことがある方
 ※プレイ時間ややり込み度を表すものをご教示ください。
  また、差し支えなければゲームタイトルも教えていただければ幸いです。
・三国志に対する知識
・翻訳業務の経験
・韓国語・日本語(ネイティブレベル)
・ゲーム(PC/コンシューマー/モバイル問わず)が好きな方
・office基礎知識

企業概要

業界 IT・通信
企業概要 PCやモバイル向けのオンラインゲームの開発及び配信をしている日本の会社。
当社は日本に本社機能を置く、世界規模のオンラインゲームカンパニーです。もともとは韓国で設立されましたが、本社を日本へ移転後、東証一部上場。国内一流企業の仲間入りも果たしています。
ゲーム制作は海外拠点に集中させ、日本含め各拠点では企画・運営に特化していることや、世界のユーザーに向けてゲーム配信を行えるグローバルな配信プラットフォームを持つことなど、そのビジネスモデルは他のゲーム会社、オンラインゲームメーカーとは一線を画しています。
今すぐ登録
スキル・経験職種の登録で来社不要!
よくあるご質問
フェローシップの社員募集採用情報
0120-272-051
メールはこちら
今すぐ登録
pagetop