お仕事詳細情報(詳細は面談の時にお伝えします)

NO.59987

**韓国大手ゲーム企業にて韓国語⇒日本語ローカライズ 

急募 正社員

おすすめPOINT

【事業内容等】・ モバイルゲーム「Lineage M(リネージュM)」、PCゲーム「リネージュ」「リネージュ2」「タワー・オブ・アイオン」「ブレイドアンドソウル」等のサービスを提供
・ 「LIONSHIP STUDIO」にて自社独自のモバイルゲームを開発・運用

仕事内容
【仕事の内容】
・ テキストを単に翻訳するだけではなく、表示の見栄えや分かりやすさを追求しキャラクターに個性を与え、自分が考えた台詞をプロの声優や俳優を配役して収録も行っています。

<詳細>
(主な業務内容)
・ ゲーム内のすべてのテキストの韓日翻訳を行っている部署です。
・ キャラクターの台詞やムービーの翻訳および台本作成、収録スタジオへの立ち会いも頻繁に発生します。
・ ゲームに適用されたテキストや音声の確認作業も行うので、ゲームをプレイする時間も多いです。
勤務地 東京都23区->東京都港区
給与 年収 350万円~550万円
勤務日(休日) ・月-金勤務
・年間休日日数:127日
・土曜:休
・日曜:休
・祝日:休 有給休暇有り
勤務時間 ・所定労働時間:7時間45分(休憩60分)
・フレックスタイム制:10:00~15:00
契約期間
活かせる経験・スキル ・ゲーム会社での就業経験
応募資格 ・ 韓国語から日本語への翻訳力
・ ネイティブレベルの日本語力
・ ゲームが好きな方
・ ゲームの世界観を踏まえ、日本語訳の微妙な表現やニュアンスにこだわり検討できる方

企業概要

業界 インターネット・Web関連
企業概要 韓国最大級のオンラインゲーム企業NCsoft Corporationとソフトバンクグループが共同出資して設立された会社全世界で5000万のユーザーを持つ『リネージュシリーズ』など、多数のヒット作を持つ事が特徴の一つです。
今すぐ登録
スキル・経験職種の登録で来社不要!
よくあるご質問
フェローシップの社員募集採用情報
0120-272-051
メールはこちら
今すぐ登録
pagetop