No.83505

*【ローカライザー・コーディネーター】大手ゲーム企業にてゲームの翻訳!(和英)

おすすめPOINT ▼高時給! ▼急募! ▼服装自由 ▼社食・社内カフェ・コンビニ等あり!便利&オシャレなイマドキ素敵オフィス ▼無料ネイルが受けられます ▼弊社スタッフ多数のオススメ企業 ▼声優・アニメ・ゲーム・2.5次元・漫画・サブカル好き歓迎!  ▼社内コロナ対策中(リモートワーク、検温・消毒の奨励等)
 
【一日換算】1万6240円~1万7040円
【月収例 ※月21日換算】34万1040円~35万7840円
※交通費別途支給(社内規定有)
※残業が発生した場合は別途残業手当あり(社内規定有)


仕事内容 【ローカライザー】
ゲームの翻訳業務を対応をしていただきます。
原文の品質をそのままに、広く英語圏の方に
受け入れられるようなローカライズ業務に
あたっていただきます。

【コーディネーター】
ゲームを英語圏向けにローカライズするにあたり
必要な翻訳以外の様々な業務を行うポジションです。
・翻訳されたもののゲームへの実装、実機確認
・校正
・翻訳関連資料作成、編集、管理 など
勤務地 東京都23区 渋谷区,目黒区
最寄り駅 【一部テレワークOK:8割テレワーク】
①渋谷駅 徒歩10分
 神泉駅 徒歩5分
②池尻大橋 徒歩8分
 神泉駅 徒歩9分
 渋谷駅 徒歩13分
勤務日(休日) 勤務曜日:月、火、水、木、金
休暇  :土、日、祝日
勤務時間 10:00~19:00(休憩1時間)
給与(時給・年収) 時給 2,030円~2,130円
契約期間 長期・3ヶ月以上
応募資格 【応募歓迎 気になったらまずはご応募ください!】
【ローカライザー】
・英語が母国語レベルかつ日本語が堪能な方
・文章を書くのが好きな方
・和英翻訳の経験が一年以上ある方

【コーディネーター】
・日本語が母国語レベルの方
・英語が得意な方(TOEIC700点相当以上)
活かせるスキル・経験 【ローカライザー】
・北米の文化(テレビ、映画、ゲーム等含む)に詳しい方
・英語圏のスマホゲームを日常的にプレイしている方

【コーディネーター】
・英語圏の文化(テレビ、映画、ゲーム等)に詳しい方
・ゲームを日常的にプレイしている方
・翻訳に携わった経験がある方

企業情報

業界 その他
企業概要 ゲームの企画・開発・運営
アニメーション製作
投資支援

ゲーム業界内でもトップクラスの成長率 !2011年5月にスタートした企業ですが、大変伸び盛りの企業です。
スタート時30名程度でしたが、2019年現在は約2300名規模の企業に成長しました。
また日本で初のソーシャルゲームの海外版の世界展開を成功させております。