No.86927

マンガ翻訳母国語チェック(中国語⇒日本語)/大手電子書籍/港区(田町・三田)

おすすめPOINT ▼人気の電子書籍業界 ▼服装自由 ▼オシャレなオフィス ▼成長を応援してくれる環境 
▼在宅勤務あり▼カフェスペースあり ▼社外周辺にはカフェ・コンビニ多数あり 
▼20代・30代活躍中! ▼大手企業 ▼漫画好き多数 ▼引継ぎあり!
仕事内容 海外から輸入するマンガの翻訳チェック業務務に携わって頂きます。
翻訳企業にて一次翻訳されたマンガの翻訳監修です。
・事前提示した要件通りの翻訳を行われているかの確認
・翻訳された日本語をシーンに合わせて修正指示
 (日本の読者が違和感なく読めるようにセリフ内容や語尾の確認)
・作品紹介文の日本語翻訳を作品内容に合わせて修正指示
・作品入稿関連業務(書誌情報及び入稿データEPUBファイル作成等)
・その他翻訳作品に係る事務業務全般
勤務地 東京都23区 港区
最寄り駅 田町駅 徒歩8分
三田駅 徒歩8分
勤務日(休日) 勤務曜日:月、火、水、木、金
休暇  :土、日、祝日
勤務時間 9:30~18:30(休憩時間13:00~14:00)
給与(時給・年収) 時給 1,500円~1,600円
契約期間 -
応募資格 ・最低限のITスキル(Excel・Powerpoint)
活かせるスキル・経験 ・ライティングの業務経験
・中国語の言語能力
・翻訳チェックのご経験

企業情報

業界 IT・通信
企業概要 電⼦書籍ストア事業、電⼦書籍配信プラットフォーム事業