No.87342

*【週3~4在宅】【翻訳】大手ゲーム会社での日→英翻訳業務\弊社スタッフ活躍中/

おすすめPOINT 日系大手のゲーム会社です。

受動喫煙防止措置対策:屋内禁煙
特記事項:屋内原則禁煙(喫煙専用室設置)
仕事内容 ・ゲーム開発プロジェクト(家庭用ゲーム機やPC)の英日言語監修者となり、
外注翻訳会社が翻訳したインゲームテキストの監修作業。
・インゲームテキスト以外にも、社内資料の翻訳依頼なども発生。
・複数プロジェクトのインゲームテキストの翻訳と監修(英⇒日)
・社内資料翻訳(英⇒日、日⇒英)

具体的には…
・日本版のゲームデータを基に英語版のデータの作成
・日本版の運営スケジュールを基に、英語版の運営スケジュールの策定
・海外のCS、QAベンダーから上がってきたレポートを読み、不具合を修正
・各担当者と協力して翻訳を依頼したり、監修に出したりして業務を推進・管理
勤務地 東京都23区 品川区
最寄り駅 大崎駅徒歩10分
勤務日(休日) カレンダー通り、土日祝休日
勤務時間 10:00~19:00
休憩 12:30から1時間
給与(時給・年収) 時給 1,500円~2,200円
契約期間 -
応募資格 【応募歓迎 気になったらまずはご応募ください!】
<言語(英語)スキル>
・日本語 →英語の翻訳スキル
※翻訳スキルを確認させていただくために、
 弊社作成の翻訳トライアルの提出(エクセルシート1枚)をお願いしております。

<運営オペレータースキル>
・告知対応
・お客様対応
・各種SNS(主にFaceBook)の運用
・Office(主にOutlook、Excel)の使用経験
活かせるスキル・経験 ・事務経験
・英語
・ゲーム関連経験

企業情報

業界 IT・通信
企業概要 インターネットその他通信手段を利用した商品・サービスの企画、開発、設計、販売、配信、管理運営に関する事業