No.87745

品質管理(校正)/日本語・中国語(繁体字 & 簡体字)/大手エンタメ業界/六本木

おすすめPOINT *グローバルな職場
*最寄り駅より徒歩1分以内
*エンターテインメント企業(ゲーム会社)



仕事内容 社内で書かれた日本語の技術ドキュメントのチェックやリライト、品質管理、完成した日本語ドキュメントのローカライズ管理、ユーザーからの問い合わせ翻訳が主な業務です。

・開発者向けドキュメントの管理
・開発者向けドキュメントのライティング(日本語)
・翻訳会社との折衝や管理
・翻訳された納品物のチェック
・翻訳(日↔︎繁、日↔︎簡)
・業務に関連するプロジェクトの管理

※ドキュメントの技術的な内容についてはエンジニアなどにレビューしてもらうためプログラミング知識などは不要です。
勤務地 東京都23区 港区
最寄り駅 南北線 六本木一丁目駅 より徒歩1分
勤務日(休日) 勤務曜日:月~金
勤務時間 10:00~19:00(休憩時間1:00)
給与(時給・年収) 時給 1,600円~1,700円
契約期間 -
応募資格 ・日本語母国語レベル
・ビジネス中国語(繁体字 & 簡体字)
・ドキュメントに相当する文書の翻訳経験(日↔︎繁 or 日↔︎簡)
・翻訳の納品物チェックの経験
・外注管理の経験
活かせるスキル・経験 ・日本語ドキュメントのライティング知識、経験
・翻訳ツールの知識
・翻訳業界の知識

企業情報

業界 インターネット・Web関連
企業概要 FXやソーラー、動画配信、レンタル、オンラインゲーム、英会話等様々な事業を展開しています。
最近六本木へオフィスを移転し、さらなる企業の成長を狙っています。