No.88252

繁体字ローカライズ(日本語から中国語へ)/グローバル展開・ゲーム会社/新宿・初台・都庁前

おすすめPOINT 【最寄り駅】東新宿駅 徒歩1分


仕事内容 ソーシャルゲームの新規開発ゲームの海外版翻訳業務の対応をしていただきます。
繁体字言語使用の方に受け入れられるようなローカライズ業務にあたっていただきます。


例)
・キャラクター(セリフ)の翻訳
・メインシナリオの翻訳
・ゲーム内用語の翻訳
勤務地 東京都23区 新宿区
最寄り駅 各線 新宿駅 徒歩15分
各線 東新宿駅 徒歩1分
勤務日(休日) 勤務曜日:月、火、水、木、金
休暇  :土、日、祝日
勤務時間 10:00~19:00(休憩時間1h)
給与(時給・年収) 時給 1,600円~2,000円
契約期間 -
応募資格 日→繁体字の翻訳経験とゲーム業界経験をお持ちの方
※ゲームに興味がある翻訳経験者もご応募ください。
・対象言語(繁体字)と日本語が堪能な方(ネイティブレベル)
・創作物の翻訳事業従事経験が一年以上ある方

活かせるスキル・経験 【歓迎スキル】
・繁体字使用地域(台湾、香港、マカオ等)の文化(テレビ、映画、ゲーム等含む)に詳しい方
・対象言語のスマホゲームを日常的にプレイしている方
・日本での就業歴がある、または日本語能力試験(N1)取得済みの方
・エンタメ業界でのライティング経験(プロットから着手)

企業情報

業界 インターネット・Web関連
企業概要 【事業内容】
スマートフォン向けゲームアプリの独立系メーカーです。
特に、○○のグラフィックやモーション、フルボイスにこだわっており、代表作には、現在500万DLを突破した本格スマートフォンゲームやアバターゲームなど、ネイティブソーシャルゲームを日本のみならず世界中に展開していきます。