No.88650

ローカライゼーションPM(多言語能力が活かせます)英語・中国語・韓国語・フランス語・スペイン語など/ゲーム会社

おすすめPOINT 大手ゲーム会社
有名・グローバル展開企業での就業チャンス

受動喫煙防止措置対策:屋内禁煙
特記事項:屋内原則禁煙(喫煙専用室設置)
仕事内容 ローカライゼーションPM(リーダーまたはアシスタント)として以下業務を担当していただきます。
・翻訳コーディネーションに関するリードまたはサポート業務
・ゲームのローカライズ業務全般
・翻訳の外注
・翻訳スケジュール調整
・翻訳予算管理
・翻訳納品物の受入検査
・開発チームとの折衝
・海外音声収録スタジオとの調整
・LQAバグ進行管理
・翻訳業務全般
勤務地 東京都23区 千代田区
勤務時間 10:00-18:00(休憩1時間)
給与(時給・年収) 時給 ~1,900円 年収 300万円~650万円
応募資格 1.以下要件のいずれかを満たす方
①日本語母国語レベルで多言語のいずれかが得意な方(内、海外生活経験が2年以上ある方)
②英語母国語レベルで日本語がビジネスレベル以上の方 
③フランス語母国語レベルで日本語と英語がビジネスレベル以上の方
④スペイン語母国語レベルで日本語と英語がビジネスレベル以上の方
⑤中国語(普通語)母国語レベルで日本語と英語がビジネスレベル以上の方
⑥韓国語母国語レベルで日本語と英語がビジネスレベル以上の方
2.以下要件を全て満たす方
・翻訳またはローカライゼーション業務の経験
・チームで制作業務を進めた経験があり、コミュニケーションを取りながら業務に取り組める方
活かせるスキル・経験 ・エンターテイメント業界で翻訳業務の経験(2年以上)
・翻訳支援ツール利用経験者
・翻訳会社(業界問わず)での翻訳コーディネータまたはローカライゼーションPMの経験
・ゲームに興味がある

企業情報

業界 IT・通信
企業概要 《事業内容》
PCオンラインゲームの企画・開発・運営・配信スマートフォンアプリの企画・開発・運営・配信コンシューマゲームの企画・開発・販売

《会社概要》
同社は、インターネットの普及が一般家庭へと拡大加速していた2002年8月に、PCオンライン事業を創業しました。
以降、パソコン向けのMMORPG(多人数同時接続型ロールプレイングゲーム)を主力事業とし、今日まで成長を遂げてきました。昨今ではインターネットの通信速度が飛躍的に向上していることに加え、各種ゲーム機器の技術の進化、高機能携帯電話スマートフォンの普及拡大など、ゲームをプレイする環境が格段に広がり、ゲームの楽しみ方が幅広く進化しています。
さらにこのように進歩発展する中で、ゲームを提供するプラットフォーム自体も大きな変革を迎えています。
同社グループではこれまで培った「企画力」「開発力」「運営力」をもって、常に新しいものに「挑戦」し、新しい価値を「創造」しています。
今後も日本のみならず世界市場を見据え、世界中に笑顔を届け、常に期待される「世界一のエンターテインメント企業」として、コンテンツとサービスともに世界で名を馳せる企業を目指しています。